суббота, 03 декабря 2011
21:17

Norda L
Досмотрела фильм "Школа Авалона". Пол-жизни назад, этот фильм бы мне очень понравился.
Очередная интерпретация "Артур-король во все времена". Романтика, рыцари, злодеи, загадки. И довольно неожиданная развязка фильма.

Интересно, как переводиться слово "Эскалибур"?

А конь бегущий по берегу море выглядит очень романтично.

@темы: Кино

URL
Комментарии
15.12.2011 в 17:25

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Есть версии: от валлийского Caledfwlch - "разрушающий в битве" или латинского chalybs - "сталь"
URL
15.12.2011 в 17:42

Norda L
Atandakil, Есть версии: от валлийского Caledfwlch - "разрушающий в битве" или латинского chalybs - "сталь"
Подходят оба. Хотя первый более вероятен. В те времена боевым мечам довали грозные имена.
URL
15.12.2011 в 17:47

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Сердце-вещун подсказывает, что могло быть так: вначале была валлийская форма Каледвулх, которую латинизировали позже при оформлении легенды.
URL
15.12.2011 в 18:00

Norda L
которую латинизировали позже при оформлении легенды.
А заодно заковали меч в камень, дабы лишь один "истинный король" мог его вытащить, тем самым подтвердив свое королевское происхождение.
URL
15.12.2011 в 18:07

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
погодите...
Это - разные мечи! Меч Утера - это одно, а Экскалибур - дргое... Его дала Артуру Озерная дева...
URL
15.12.2011 в 18:14

Norda L
Это - разные мечи!
Сейчас так много вариаций, но я по ним не специалист. Последняя книга по этой легенде, которую я читала - "Факелоносцы", до неё "Меч на закате". А собственно об Артуре - довольно давно.

а Экскалибур - дргое... Его дала Артуру Озерная дева...
Опять же можно привести множество версий этого эпизода. Вплодь до того, что некая королева (или вдовствующая жена вождя) прислала на помощь молодому князю целый отряд отлично подготовленных воинов.
но это я только, что выдумала, а легенда о Короле Артуре создавалась и пересказывалась несколько веков.
URL
15.12.2011 в 18:25

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Да, есть варианты, что Экскалибур - это меч Утера Пендрагона.
Так что какая изначальная - сказать не возьмусь...
URL
15.12.2011 в 18:34

Norda L
Изначально прячется в глубине веков. Наверняка просто сказ об одном из князей (полководцев), причём не обязательно знатного происхождения, и его соратниках. А потом уже бродячие барды добавили и меч в камне, и роман Ланселота с Гвиневрой, и белого коня (как без него).
А вот круглый стол действительно был найден при раскопках в Южной Британии.
URL
15.12.2011 в 18:39

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
И при этом исторического "прародителя" короля Артура не нашли...
URL
15.12.2011 в 19:19

Norda L
И при этом исторического "прародителя" короля Артура не нашли...
Зато нашли две великолепные могильные плиты: мужскую и женскую.

А потом образ короля Артура может быть собирательным. Вот хочется верить людям в горькие времена, что есть истинные герои. Да и бардам надо было что-то петь на балах.
URL
16.12.2011 в 05:46

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Скорее всего, так и было.
URL
16.12.2011 в 18:26

Norda L
Atandakil,
Зато теперь есть легенда, которую знают во всём мире.
URL
16.12.2011 в 18:33

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Вот так они и рождаются...
URL
16.12.2011 в 18:42

Norda L
Atandakil,
Легенды рождаются, стремительно обрастают подробностями (детство), потом «период зрелости» - это когда используются несколько близких друг к другу версий и их знают все; и стареют - то есть хранятся в записанном или другом виде, изредко достаются и читаются библиотекарями, и известны только знатокам.
Но иногда - они возраждаются.
URL
17.12.2011 в 08:15

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
а иногда не стареют, а продолжают эволюционировать и плодоносить...
URL